羅伯特·瓦爾澤我佇立林中，這片森林陡陡地高出我們的城市。紛紜的思緒勿勿閃過我的腦際，但卻沒有一個念頭夠得上美好。

    我追思自己的思想，我思考了又思考。傍晚降臨林中。透過樹干和枝椏我已看到下面城市閃亮的燈光。

    此時，月亮，這個蒼白高貴的魔術師，從一朵云彩后面鉆了出來，于是一切變得神樣的美，于是我與周遭的萬物都被魔化。

    我以為我已死去。月亮的笑容是無與倫比的嫵媚、和藹與善良。善良崇高的上帝就是這樣向他的創(chuàng)造物微笑的。

    憂郁的微笑。森林中下起輕輕細雨，林中還有一種朦朧的預感和輕微的動靜。

    除此之外一切靜悄悄，仿佛在一間遠僻高闊的大廳里。我眼睛望著月亮，心中想起一位女子，仿佛唯有它，那高掛在天空的蒼白的月亮才肯向我悄悄吐露心曲。

    她是我先前的女友，我們相互之間變得陌生了，不再互致問候，不再凝眸相視。

    然而我卻一如既往，非同一般地愛著她，她依然是我最為寶貴的。也許她也像往日那樣喜歡我。

    我忍不住笑了。當一個人作為崇高可愛的森林的朋友置身林中，敬拜月亮，這是多么愉快的事。

    我身上宛若默默地注入了勇氣，仿佛從今起一切邪惡，一切煩惱，一切丑惡都將不再臨到我頭上。

    我悠然穿行于寂靜的林中，月把它迷人的光輝灑向樹木，我越來越走入林木深處，四周全是枝椏，彌漫著幽靈般的靜謐。

    黑暗中不時有點點閃亮。蒼穹一片幽暗，深沉快樂的魔力。我多想在此長臥，不愿再走出森林，不再想明亮。

    喧鬧的白晝，唯有永恒的夜晚、歡樂、靜寂、安詳、和平與愛情，為我所求。

    （唐文平譯姚保琮校）

    《經典名家系列自然之色》§§三十五、林中 正在手打中，請稍等片刻，

    內容更新后，請重新刷新頁面，即可獲取最新更新！