，最快更新娛樂圈之思考者 ！
在音源取代銷量, 成為評(píng)判歌曲成績(jī)最重要的指標(biāo)和歌手最重要的輸入來源之后, 2008年之后一度處境艱難的實(shí)力派歌手們處境便大幅好轉(zhuǎn), 以往小眾的音樂人們也得到了比以往更多的發(fā)展空間。對(duì)外, 韓國人可以自豪地說我們生產(chǎn)偶像但我們自己并不是整天圍著偶像轉(zhuǎn)，實(shí)際上我們很注重音樂的質(zhì)量。這樣的話在某種意義上講是對(duì)的，在聽歌這件事上韓國人民不看臉——他們看風(fēng)格，音源成績(jī)好的歌曲可以簡(jiǎn)單粗暴地劃分成幾類，悲傷苦情的ballad, 女團(tuán)的中毒性強(qiáng)的賣萌風(fēng)或者性感風(fēng), 內(nèi)容更是千篇一律，我愛你你不愛我我要誘惑你你喜歡我嗎，其他曲風(fēng)、包括已經(jīng)可以用“崛起”形容的hip-hop, 大部分還要沾一點(diǎn)綜藝節(jié)目的光，靠音樂人自己是很難的。
比如說在hip-hop圈沒人不知道E-SENS，但放在主流，人們最有印象的還是他二次吸毒的事。也比如說鄭智雍現(xiàn)在發(fā)行充斥著一堆不好懂的內(nèi)容的《I think》還能取得不錯(cuò)的成績(jī), 但是放在一年前，這樣的專輯投放主流市場(chǎng)絕對(duì)會(huì)撲街的。
事實(shí)上，少了“thinker的首張個(gè)人專輯”的加成，他給安希妍寫的《黎明降臨》就撲街了。
所以在創(chuàng)作之余, 他也不介意用一些方法來維持熱度啊。鄭智雍想。
對(duì)于《黎明降臨》, 鄭智雍算不上非常耿耿于懷, 至少比《YEY》要好多了。張賢勝在二月的那次“道歉”以后為表“反省”, 就再也沒參與beast的行程, 鄭智雍更聽說了他要退出beast的消息。擔(dān)心是擔(dān)心，張賢勝不說，而鄭智雍自己手頭還有麻煩要處理，現(xiàn)在也沒法有什么動(dòng)作。在這樣的情況下，他越發(fā)不愿意回憶起給自己帶來了深重的挫敗感和隱秘的恐慌的《YEY》。
至于《黎明降臨》，那是每個(gè)月都有那么幾天……悲觀的時(shí)候。
鄭智雍的手指一動(dòng)，接受了安希妍發(fā)來的通話申請(qǐng)。
比起多才多藝、每次直播都能玩出新花樣的鄭智雍，安希妍做直播的數(shù)量和質(zhì)量都遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如，不過曾經(jīng)出演過以“長(zhǎng)時(shí)間直播”為核心內(nèi)容的《我的小電視》的她在這方面也絕不缺乏經(jīng)驗(yàn)。三兩下便調(diào)整好手機(jī)，又將筆記本電腦放在右手邊，即方便她操作，也不會(huì)擋住她的臉，影響觀看效果。
“我的英語只能做一些基本的交流，寫歌詞還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，所以一是希望能集合大家的智慧和靈感，另外我也找了一個(gè)外援，thinker？”
“我需要說明一件事”，電腦音箱中傳出的聲音再被手機(jī)的話筒錄入，傳到觀眾耳朵里時(shí)有一些失真，但只要對(duì)鄭智雍稍有了解，第一時(shí)間聽出他的聲音并不困難，“我的英語比你好不等于我更會(huì)用英語寫歌詞，用韓文寫歌詞，我也只是‘一般’那個(gè)水平”。
“你在語言上學(xué)得那么深，閱讀量也很大，為什么在文字創(chuàng)作上……”這有點(diǎn)違反人的思維定勢(shì)。
“因?yàn)槟潜緛砭褪菦]有關(guān)系的事”，鄭智雍直截了當(dāng)?shù)卮链┝耸聦?shí)，思維定勢(shì)而已，又不是真理，“而且，如果我文筆很好，可能在很久以前我就去從事文學(xué)創(chuàng)作了”。
“我們看到的很可能是作家thinker而不是音樂人thinker？”
“我想是這樣�！编嵵怯赫f。
鄭智雍直接靠文字吃飯是沒戲的，如果沒有作曲能力，他也不打算專門給別人寫詞，現(xiàn)在他是“我筆寫我心”，遣詞造句什么的就慢慢來了。
他擺放在桌上的手機(jī)的屏幕之中，安希妍的臉十分之糾結(jié)。他的嘴角悄然勾起，開口的時(shí)候卻不能讓人感覺到半分曖昧情愫：“開始吧？今天要加油啊hani，不然我們‘外語能力者’的招牌就掛不下去了�！�
安希妍：“Could you please speak in English，Mr Jung？”
“不能�！编嵵怯毫⒖袒卮稹�
安希妍大笑。
笑過之后，他們?cè)诘谝欢尉涂恕?br/>
“前路花朵紛紛，正值燦爛青春。途經(jīng)灰暗困頓，短暫一瞬。”
給歌曲填英文詞不是借著原來的曲調(diào)寫一首英文歌，所以要盡可能地保留原意，但是直譯是肯定沒戲的，雖然韓語和英語都是表音文字，畢竟是兩種語言，字形乃至語法結(jié)構(gòu)都不一樣，每個(gè)詞句都對(duì)上了，肯定對(duì)不上曲調(diào)和節(jié)奏，只能按照含義來。
然后問題又來了，押不上韻。尤其是最后的“短暫一瞬”，如果將被修飾的名詞“time”也就是“時(shí)間”放在結(jié)尾，一是與它押韻的詞少，另外結(jié)合《黎明降臨》的曲調(diào)，它在那里也非常別扭。而這一句的核心“短暫”，能夠與它含義大致對(duì)應(yīng)的“temporary”“brief”“short”這些詞，個(gè)個(gè)都不容易押韻不說，放在《黎明降臨》里也一樣奇怪。
“有留言說他覺得《黎明降臨》不適合用多元音的單詞，韻腳不適合用輕輔音�！苯g盡腦汁的安希妍在回血的時(shí)候讀起了留言。
“結(jié)尾曲調(diào)是下降趨勢(shì)，而且有加強(qiáng)的話，確實(shí)不是太適合”，鄭智雍還在繼續(xù)壓榨他的腦細(xì)胞，“如果把‘fly’放在最后，前面有單詞與它押韻嗎？”
“fly？”怎么扯上這個(gè)詞了？
“‘短暫一生’可以用‘lifespan of a fly’表示，這個(gè)詞應(yīng)該可以用”，他說，“很快就會(huì)飛走，用來形容短暫也是可以的吧”。
這個(gè)問題算是勉強(qiáng)地告一段落，然而回頭看前面的內(nèi)容，繼續(xù)卡殼。看直播的人里面也有留言提建議的，安希妍挑她看到了的幾條讀了出來。對(duì)此鄭智雍的評(píng)價(jià)是；“發(fā)音還行，主意用不上�！�
“thinker”，安希妍一臉黑線，“不能diss”。
“抱歉”，鄭智雍嘆了口氣，聲音聽上去大寫的心累，“我說，這句我們不翻譯了吧”。
“那怎么辦？”
“只是和曲調(diào)對(duì)得上的話，我有一段詞，內(nèi)容方面就真的只有大意接近了�！�
“已經(jīng)二十分鐘過去了”，同樣心累的安希妍長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆了一口氣，“說一下？”
為了早日完工，安希妍決定“屈服”。
“We drink to our youth，to the days come and gone，for the age of confusion，now nearly done.”
《黎明降臨》的曲調(diào)安希妍再熟悉不過，鄭智雍剛說完，她就把詞曲結(jié)合，在鏡頭前小聲地唱了一遍，果然和諧，“迷惑的時(shí)節(jié)即將過去，符合主題”，她評(píng)價(jià)道，“可是第一句……意思是‘我們?yōu)榍啻和达嫛�，你確定這不是寫rapper們的嗎？”
“你也可以翻譯成‘舉杯’啊，喝一瓶與喝十瓶是不一樣的概念，‘舉杯’和‘痛飲’也一樣。”鄭智雍反駁道。
“為什么不說喝一杯？”安希妍放錯(cuò)了重點(diǎn)，又似乎抓住了重點(diǎn)，“你的酒量是一瓶嗎？”
“不是，如果不單點(diǎn)的話我一般會(huì)喝一瓶，喝一杯就浪費(fèi)了”，鄭智雍說，“都是幾個(gè)朋友間的聚會(huì)……我們是不是跑題了？”
于是又趕緊把話題拉回來。好在第一段搞定以后，后面的就順利多了，收看直播的人們?nèi)翰呷毫Γ罁?jù)鄭智雍提供的詞，在留言中提出了“dawn”作為韻腳。熒幕前鄭智雍很辛苦地忍住他吐槽的欲望：“dawn”就是“黎明”，你以為我想不到是吧？
算了，他自己也是一邊絞盡腦汁一邊委婉聲明“詞寫得不好你們也不能真把我招牌砸了”，對(duì)吃瓜群眾們何必要求太高呢？
“靜看黑暗散盡，喚醒熾熱的心。沒有永遠(yuǎn)的厄運(yùn)，黎明即將降臨。”在直播中，鄭智雍應(yīng)留言中的要求清唱了《黎明降臨》中的一段。
安希妍則應(yīng)鄭智雍的要求，接著他唱了他們剛剛編出的英文版：“We drive out the darkness，from the hearts we own.The awful can't be still，and it's going to dawn.”
那天晚上的英文填詞鄭智雍自認(rèn)為寫得不怎么樣。他用母語寫歌詞水平也不算高，非母語就更別提了。偏偏他的閱讀量很大，鑒賞力也有，知道相同的語言文字寫得好是什么樣子，看自己寫的東西越發(fā)受打擊。大多數(shù)人學(xué)英語就是當(dāng)交流工具用的，文學(xué)水平也分辨不出來，只覺得都看得懂，直播時(shí)觀眾們的評(píng)價(jià)幾乎都是“今天真好玩”，偶爾有兩三個(gè)人說“thinker你要加油，我本來還覺得你在海外發(fā)展會(huì)有優(yōu)勢(shì)的”。
鄭智雍：……你們是不是忘記還有斯坦福英語文學(xué)系的畢業(yè)生Tablo了？
《黎明降臨》的韓文詞沒有幾句，對(duì)應(yīng)的英文詞也不長(zhǎng)，在直播結(jié)束的時(shí)候就完成了。安希妍結(jié)束直播之后，沒有立即結(jié)束與鄭智雍的語音聊天，她有事情要告訴鄭智雍：“我馬上就去錄《黎明降臨》的英文版。”
這又是在請(qǐng)示原作者，原作者表示他當(dāng)然沒意見：“讓嗓子休息一下再錄，等等，我之前忘記問了，伴奏你打算怎么辦？”
“我有伴奏帶，放心，不會(huì)錯(cuò)拍的……錯(cuò)了就再錄一遍�！卑蚕ｅ穆曇袈犐先ピ�?dú)鉂M滿。
鄭智雍不說話了，身為制作人，他知道安希妍對(duì)這首歌的熟悉程度，她在發(fā)音上又沒有問題，那就沒什么可擔(dān)心的。
但是安希妍有話要說：“鄭智雍，你……做藝能是不是走diss路線的？”
“今天晚上的毒舌次數(shù)有點(diǎn)多嗎？”鄭智雍想了想，回答，“我覺得你和希澈哥合作，可能會(huì)比較適應(yīng)”。
安希妍哭笑不得：“那不一樣好吧——”
“也有其他原因”，鄭智雍忽然又開口道，“和有男朋友的藝人通話……我不知道該怎么把握度，在這之前我們也沒有對(duì)外強(qiáng)調(diào)過朋友關(guān)系……”
安希妍的戀情算不上被強(qiáng)烈反對(duì)，也沒有收到多少祝福，顧慮由此而生。
勢(shì)必是想到了這一點(diǎn)，安希妍沉默了片刻：“麻煩你了�！�
“你知道我不是這意思”，鄭智雍說，“都認(rèn)識(shí)一年了，那些小事還要一件件算得很清楚嗎？不希望有誤解而已”。
“我明白了，那我換個(gè)說法”，安希妍說，“謝謝”。
仍然是契合鄭智雍心意的回答，但鄭智雍總覺得，他們結(jié)束通話的時(shí)候安希妍有未盡之言。
就像自己一樣。
鄭智雍心不在焉地登錄了INS，點(diǎn)開了那位“Corner”的賬號(hào)，針對(duì)今天晚上他在安希妍的直播中的友情出場(chǎng)，以他為代表的anti們有話要說：
“說著被酒駕傷害了的人，說起喝酒卻頭頭是道，呵，呵，呵�！�
這什么邏輯，酒駕是人自大或者缺乏責(zé)任心，喝了酒還要開車，問題在人又不在酒，酒的問題是喝多了傷身體，又沒有指揮人去搞破壞。
鄭智雍看著那些表示贊同的留言，滿不在乎地冷笑了一聲。
只要不往他和安希妍的關(guān)系上面扯，隨便你們?cè)趺凑f。