?就在我看了幾頁(yè)書昏昏欲睡的時(shí)候，伊麗莎白穿著睡袍來(lái)找我。

    “安妮，今晚我可以和你睡嗎？”

    “當(dāng)然可以，我正覺(jué)得一個(gè)人無(wú)聊呢?！?br/>
    雖然我已經(jīng)發(fā)困，但是我非常愿意陪她聊聊。

    伊麗莎白鉆進(jìn)我的被窩，看到我床頭邊一大堆的書籍，不禁驚呼：“安妮，你為什么看這么多書？”

    我嘿嘿冷笑：“是達(dá)西先生推薦的。”

    伊麗莎白沉默地拿起其中一本，隨意翻了幾頁(yè)，然后問(wèn)我：“你和達(dá)西先生似乎相處得不錯(cuò)，你們常常在客廳里聊天嗎？”

    “并沒(méi)有如此，我在客廳的時(shí)候，幾乎都被賓利小姐和赫斯特太太纏著打牌，達(dá)西先生有時(shí)候?qū)懶牛袝r(shí)候和賓利先生閑談一些生意上的事?！?br/>
    伊麗莎白猶豫了一會(huì)兒，對(duì)我說(shuō)：“安妮，我覺(jué)得奇怪，達(dá)西先生是不是討厭我？因?yàn)椴还茉谖钑?huì)，還是在這里，他幾乎沒(méi)有對(duì)我說(shuō)過(guò)一句話，除了行禮，他幾乎對(duì)我視而不見(jiàn)。我并非在意他的看法，只是覺(jué)得如果他的朋友賓利先生和我的姐姐有可能發(fā)展成一對(duì)戀人，那么我就應(yīng)該和他好好相處?！?br/>
    伊麗莎白說(shuō)的不無(wú)道理，而且她的確值得達(dá)西的青睞。但我不能告訴她，我和達(dá)西的賭約，是造成他保持距離的原因。

    我只能勸慰她：“你知道的，達(dá)西先生天生就是態(tài)度傲慢的人，他不善于和陌生人交際，所以不知道該如何和你交談而已。”

    “他的高傲讓我不得不對(duì)他產(chǎn)生偏見(jiàn)。”

    為了彌補(bǔ)我無(wú)意中造成的劇情改變，我努力撮合兩人：“伊麗莎白，我并不認(rèn)為達(dá)西先生討厭你，你在舞會(huì)上是多么活躍，多么引人注目的姑娘，我實(shí)在想不出你身上有哪一點(diǎn)讓他不滿意。相反，我時(shí)常注意到他偷偷看你的眼神，我想那是高傲的性格讓他羞澀，純潔的愛(ài)慕讓他變得小心翼翼?！?br/>
    伊麗莎白雖然不贊同達(dá)西先生愛(ài)慕自己的言論，但是表情輕松了不少。然后我們又說(shuō)了一些別的話題，如賓利對(duì)簡(jiǎn)的感情，賓利小姐和赫斯特太太目中無(wú)人的態(tài)度等等。

    內(nèi)瑟菲爾德花園的夜靜悄悄的，伊麗莎白睡著后，我躺在床上，望著窗外的月光，心思起伏。

    第二天上午，因?yàn)楹?jiǎn)的病情好轉(zhuǎn)，所以伊麗莎白和我們一起呆在客廳里。

    難得賓利小姐和赫斯特太太不再沉迷盧牌，我終于可以自由地做自己的事了。我很想安安靜靜地看本，但是因?yàn)檫_(dá)西先生就坐在邊上寫信，我不得不裝模作樣拿起他昨晚給我的詩(shī)集。

    賓利小姐坐在達(dá)西先生身邊，看著他寫信，一再反復(fù)叨念自己對(duì)達(dá)西的妹妹的思念之情。雖然達(dá)西先生表示她影響了自己寫信的思路，但賓利小姐并不以為意。

    她似乎很想表明自己和達(dá)西家人之間的親密關(guān)系，不顧我和伊麗莎白正在看書，對(duì)著我們敘述達(dá)西的妹妹和她在彭伯利莊園發(fā)生的種種。

    “喬治亞娜的豎琴?gòu)椀锰昧耍谂聿f園的日子里，我?guī)缀趺刻於家笏龔椬嘁磺?。因?yàn)樗那俾曌屛倚那橛鋹?。?duì)了，達(dá)西先生，現(xiàn)在喬治安娜的豎琴?gòu)椀酶昧税桑俊?br/>
    達(dá)西先生回答：“是的，她非常熱衷于練琴?！?br/>
    賓利小姐繼續(xù)說(shuō)：“臨走時(shí)，她送我的那張裝飾桌子的小圖案，我喜歡地不得了，配上我家的桌子，簡(jiǎn)直太完美了。一想到元月我就能再次見(jiàn)到她，我就非常高興。”

    達(dá)西先生頗為無(wú)奈：“卡羅琳，你是否允許我將你欣喜若狂的心情留到下次在寫？因?yàn)槲业钠峙聼o(wú)法承載那么多?！?br/>
    賓利小姐尷尬地笑了笑，轉(zhuǎn)而問(wèn)我們：“伊麗莎白、安妮，在赫特福德郡有哪位小姐的才能能和喬治亞娜小姐相比嗎？”

    伊麗莎白說(shuō)：“如你所說(shuō)，我覺(jué)得達(dá)西小姐真是太棒了，她一定從小學(xué)會(huì)了很多才藝。我雖然不知道這里有哪位小姐能和她相比，但我認(rèn)為有才能的小姐并不會(huì)少。我的三妹瑪麗鋼琴就彈得不錯(cuò)，事實(shí)上，我們姐妹間經(jīng)常以彈鋼琴消磨時(shí)間?！?br/>
    提到這一點(diǎn)，賓利小姐順勢(shì)就請(qǐng)伊麗莎白來(lái)彈奏一曲。伊麗莎白起初推讓，但盛情難卻，只能做到鋼琴面前。

    彈奏前，她很嚴(yán)肅地向達(dá)西先生瞥了一眼，接著說(shuō)道：“我真的很不情愿在那些聽(tīng)?wèi)T了一流演奏家表演的人面前獻(xiàn)丑，但是因?yàn)橘e利小姐的堅(jiān)持，我只能這么做啦?！?br/>
    伊麗莎白的演奏絕非一流，然而卻悅耳動(dòng)聽(tīng)，尤其是在無(wú)聊的氛圍里，特別引人傾聽(tīng)。賓利先生和赫斯特先生放下了手里的皮克牌，達(dá)西先生也放下筆，專心地欣賞她的彈奏。

    一曲奏畢，紳士們?yōu)樗钠鹆苏?，并贊賞了她的琴藝。

    賓利小姐對(duì)于男士們的恭維顯得很不高興，她沒(méi)有一起贊揚(yáng)伊麗莎白，而是轉(zhuǎn)而問(wèn)我：“那么安妮你呢，有沒(méi)有什么才藝？”

    賓利先生在一旁說(shuō)：“安妮只有十五歲，練習(xí)鋼琴的時(shí)間還有很長(zhǎng)呢?！?br/>
    我對(duì)賓利先生報(bào)以微笑，我知道他是在維護(hù)我，免于女人間的比較。

    “這么說(shuō)來(lái)，安妮小姐是不會(huì)樂(lè)器了？”

    賓利小姐咄咄逼人，似乎想把對(duì)伊麗莎白的嫉妒遷怒到我的身上。

    我不想在伊麗莎白彈奏后，再?gòu)椬嘁磺?，這樣只會(huì)讓賓利小姐抓住比較的機(jī)會(huì)，羞辱我們其中的一個(gè)。

    于是我說(shuō)：“我的鋼琴技藝確實(shí)一般，但是我有自信能把小提琴拉得很好?！蔽以缇桶l(fā)現(xiàn)內(nèi)瑟菲爾德花園里沒(méi)有小提琴，所以他們絕對(duì)無(wú)法讓我現(xiàn)在表演一曲。

    賓利先生露出了欣喜的目光，達(dá)西先生也終于正眼看了我一眼。因?yàn)樵谶@個(gè)時(shí)代，小提琴原是宮廷樂(lè)器，練習(xí)小提琴的淑女并不多，更不論能拉得好了。

    伊麗莎白似乎發(fā)現(xiàn)了很好玩的事，調(diào)皮地對(duì)我說(shuō)道：“我和夏洛特一起長(zhǎng)大，從沒(méi)有在盧卡斯家看到過(guò)你們姐妹拉小提琴的畫面。安妮，你一定把琴偷偷藏在自己的房間里了?！?br/>
    賓利小姐和赫斯特夫婦立刻露出狐疑神色，上下打量了我一番。

    我怔住了，伊麗莎白這么一說(shuō)，仿佛在暗示我在說(shuō)謊。

    我無(wú)法反駁，因?yàn)槭聦?shí)確實(shí)如此，盧卡斯家從來(lái)沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)小提琴。

    但是我沒(méi)有說(shuō)謊，因?yàn)槲业那笆朗且魳?lè)學(xué)院的學(xué)生，主修古典音樂(lè)，小提琴是我擅長(zhǎng)的一種樂(lè)器。

    我對(duì)接下來(lái)的話題瞬間沒(méi)了興致，一個(gè)人默默翻著書，不再說(shuō)話。

    賓利小姐只當(dāng)我為自己的謊言心虛，也不再理我。

    然后，伊麗莎白和達(dá)西又為了“什么樣的女人才能被稱為多才多藝”的問(wèn)題辯論了一番。他們兩人，一個(gè)沉穩(wěn)有禮，一個(gè)溫柔頑皮，互動(dòng)不斷。

    這個(gè)上午，伊麗莎白可以說(shuō)出盡了風(fēng)頭。

    我想她的心里應(yīng)該已經(jīng)消除了達(dá)西討厭她的疑慮。