?前言

    日本時(shí)代劇《大奧》①播出后，竟然會(huì)在年輕的女性中產(chǎn)生如今這樣高的影響，這是怎么回事兒呢？即便是對(duì)歷史劇興味索然的女性們，也會(huì)把它當(dāng)成一個(gè)話題來(lái)談。該劇播放期間，在互聯(lián)網(wǎng)的BBS上面經(jīng)?？梢钥吹健肮揪拖袷切湔涞暮髮m”這一類(lèi)留言。特別是一位護(hù)士的留言堪稱(chēng)經(jīng)典--“護(hù)士長(zhǎng)，那就是大總管（日語(yǔ)稱(chēng)‘總?cè)【喴邸?，和大夫關(guān)系曖昧的女孩子像將軍妃（日語(yǔ)稱(chēng)‘御部屋’）③，新員工則如同御末④，這樣比喻應(yīng)該算是夠貼切。最可怕的是那些有過(guò)離婚經(jīng)歷的老太后（日語(yǔ)稱(chēng)‘大御臺(tái)所’）⑤和前任將軍留下的女總管（日語(yǔ)稱(chēng)‘御年寄’）⑥們手段翻新的勾心斗角”云云。

    在這些現(xiàn)代女性看來(lái)，后宮實(shí)際上并不遙遠(yuǎn)，而是與自己所在的職場(chǎng)有相似之處。無(wú)論在什么地方，職場(chǎng)里面總是充斥著女同事之間反目、嫉妒、背后使絆子這類(lèi)事情。將這些競(jìng)爭(zhēng)社會(huì)不可或缺的元素，以極端的方式描寫(xiě)出來(lái)，或許就是這部電視連續(xù)劇如此吸引人的原因吧。而“おするすると”、“おゆるゆると”這些獨(dú)特的“大奧語(yǔ)”（本來(lái)是宮廷中專(zhuān)用的語(yǔ)言）令人印象深刻，似乎也給它增添了不少魅力。

    盡管這部電視劇播放的時(shí)候收視率很高，但被稱(chēng)為大奧的將軍的后宮，對(duì)常人來(lái)說(shuō)依然充滿神秘。電視劇劇情的核心，是將軍的正室和妾室圍繞著這位后宮唯一的男性，展開(kāi)爭(zhēng)奪戰(zhàn)的場(chǎng)面。至于后宮之中的生活，以及它與外廷政治之間的關(guān)系，仍然沒(méi)有得到全面的表現(xiàn)。

    后宮之中，女官（日語(yǔ)稱(chēng)“女中”）①們的官階是怎樣編制的？她們各司掌哪方面的事情，干什么工作？與官階相對(duì)應(yīng)，幕府給她們發(fā)多少俸祿薪水？作為女官們宿舍的長(zhǎng)局，里面的構(gòu)造又是怎樣的？即便是以反映后宮真容為目的的電視劇或者電影，要想把這些問(wèn)題統(tǒng)統(tǒng)回答清楚，也是不可能的事情。

    現(xiàn)在正在播放的NHK大河連續(xù)?、凇豆γ致贰返闹魅斯絻?nèi)一豐，有一個(gè)驚才絕艷，可在亂世中左右一家命運(yùn)的妻子千代，而無(wú)論是豐臣秀吉的妻子寧寧、前田利家的妻子阿松，抑或和我同鄉(xiāng)的米澤藩上杉家執(zhí)政直江兼續(xù)的妻子，哪一個(gè)甘為人后？德川家的女人們也個(gè)個(gè)不例外。

    德川幕府十五代將軍的歷史，若是不談后宮，就根本說(shuō)不清楚。但是，與外界完全隔離的將軍后宮--大奧，直到幕府瓦解始終被神秘的面紗所籠罩。那些曾出入后宮的女官們，到明治年間才有人開(kāi)始講出自己的所見(jiàn)所聞。此前，無(wú)論#是在職期間還是離開(kāi)之后，即便是和自己的親人，對(duì)后宮的事情她們也會(huì)諱莫如深。后宮的女官們幾乎沒(méi)給我們留下什么隨筆或者日記之類(lèi)的東西。唯一的例外，可能是負(fù)責(zé)給和宮公主擔(dān)任宮廷輔導(dǎo)女官，曾任職上御年寄的庭田嗣子，她寫(xiě)下的《凈寬院宮御側(cè)日記》，堪稱(chēng)了解幕府末年后宮的珍貴史料。

    前言

    日本時(shí)代劇《大奧》①播出后，竟然會(huì)在年輕的女性中產(chǎn)生如今這樣高的影響，這是怎么回事兒呢？即便是對(duì)歷史劇興味索然的女性們，也會(huì)把它當(dāng)成一個(gè)話題來(lái)談。該劇播放期間，在互聯(lián)網(wǎng)的BBS上面經(jīng)常可以看到“公司就像是袖珍的后宮”這一類(lèi)留言。特別是一位護(hù)士的留言堪稱(chēng)經(jīng)典--“護(hù)士長(zhǎng)，那就是大總管（日語(yǔ)稱(chēng)‘總?cè)【喴邸?，和大夫關(guān)系曖昧的女孩子像將軍妃（日語(yǔ)稱(chēng)‘御部屋’）③，新員工則如同御末④，這樣比喻應(yīng)該算是夠貼切。最可怕的是那些有過(guò)離婚經(jīng)歷的老太后（日語(yǔ)稱(chēng)‘大御臺(tái)所’）⑤和前任將軍留下的女總管（日語(yǔ)稱(chēng)‘御年寄’）⑥們手段翻新的勾心斗角”云云。

    在這些現(xiàn)代女性看來(lái)，后宮實(shí)際上并不遙遠(yuǎn)，而是與自己所在的職場(chǎng)有相似之處。無(wú)論在什么地方，職場(chǎng)里面總是充斥著女同事之間反目、嫉妒、背后使絆子這類(lèi)事情。將這些競(jìng)爭(zhēng)社會(huì)不可或缺的元素，以極端的方式描寫(xiě)出來(lái)，或許就是這部電視連續(xù)劇如此吸引人的原因吧。而“おするすると”、“おゆるゆると”這些獨(dú)特的“大奧語(yǔ)”（本來(lái)是宮廷中專(zhuān)用的語(yǔ)言）令人印象深刻，似乎也給它增添了不少魅力。

    盡管這部電視劇播放的時(shí)候收視率很高，但被稱(chēng)為大奧的將軍的后宮，對(duì)常人來(lái)說(shuō)依然充滿神秘。電視劇劇情的核心，是將軍的正室和妾室圍繞著這位后宮唯一的男性，展開(kāi)爭(zhēng)奪戰(zhàn)的場(chǎng)面。至于后宮之中的生活，以及它與外廷政治之間的關(guān)系，仍然沒(méi)有得到全面的表現(xiàn)。

    后宮之中，女官（日語(yǔ)稱(chēng)“女中”）①們的官階是怎樣編制的？她們各司掌哪方面的事情，干什么工作？與官階相對(duì)應(yīng)，幕府給她們發(fā)多少俸祿薪水？作為女官們宿舍的長(zhǎng)局，里面的構(gòu)造又是怎樣的？即便是以反映后宮真容為目的的電視劇或者電影，要想把這些問(wèn)題統(tǒng)統(tǒng)回答清楚，也是不可能的事情。

    現(xiàn)在正在播放的NHK大河連續(xù)?、凇豆γ致贰返闹魅斯絻?nèi)一豐，有一個(gè)驚才絕艷，可在亂世中左右一家命運(yùn)的妻子千代，而無(wú)論是豐臣秀吉的妻子寧寧、前田利家的妻子阿松，抑或和我同鄉(xiāng)的米澤藩上杉家執(zhí)政直江兼續(xù)的妻子，哪一個(gè)甘為人后？德川家的女人們也個(gè)個(gè)不例外。

    德川幕府十五代將軍的歷史，若是不談后宮，就根本說(shuō)不清楚。但是，與外界完全隔離的將軍后宮--大奧，直到幕府瓦解始終被神秘的面紗所籠罩。那些曾出入后宮的女官們，到明治年間才有人開(kāi)始講出自己的所見(jiàn)所聞。此前，無(wú)論#是在職期間還是離開(kāi)之后，即便是和自己的親人，對(duì)后宮的事情她們也會(huì)諱莫如深。后宮的女官們幾乎沒(méi)給我們留下什么隨筆或者日記之類(lèi)的東西。唯一的例外，可能是負(fù)責(zé)給和宮公主擔(dān)任宮廷輔導(dǎo)女官，曾任職上御年寄的庭田嗣子，她寫(xiě)下的《凈寬院宮御側(cè)日記》，堪稱(chēng)了解幕府末年后宮的珍貴史料。