?“姐，聽(tīng)姑姑說(shuō)，你的英語(yǔ)說(shuō)得比那個(gè)老外還要好。”楊奕一臉崇拜地看看蘇菲。

    “哪有的事情，那個(gè)惠特尼先生是德克薩斯州人，他的地方口音濃重了一點(diǎn)兒罷了。其實(shí)一些專業(yè)‘性’質(zhì)的術(shù)語(yǔ)，不是專業(yè)人員確實(shí)聽(tīng)不懂，就算美國(guó)人自己也是一樣?！碧K菲淡然道。

    “那也是了不起啊。姐，你教教我英語(yǔ)怎么樣？”楊奕問(wèn)道。

    “可以?！?br/>
    蘇菲算了算日子，覺(jué)得自己還可以在這里逗留一段時(shí)間，便點(diǎn)頭同意，“今年你是不是要高中畢業(yè)？”

    “是?！?br/>
    “你準(zhǔn)備報(bào)考什么大學(xué)？”

    “我想報(bào)考中央音樂(lè)學(xué)院?！?br/>
    “學(xué)鋼琴，我覺(jué)得還是去外國(guó)比較好，為什么不考慮一下？”蘇菲心中一動(dòng)。

    “可是……我有一個(gè)表姐前幾年外派到英國(guó)留學(xué)，據(jù)說(shuō)外國(guó)的學(xué)院不太好申請(qǐng)，而且需要的費(fèi)用也高?！睏钷刃闹幸彩且粍?dòng)，但又擔(dān)心學(xué)費(fèi)。

    “中國(guó)和英國(guó)已經(jīng)開(kāi)始‘交’流留學(xué)生，只要條件合適，英語(yǔ)過(guò)關(guān)，就應(yīng)該沒(méi)有問(wèn)題。我認(rèn)識(shí)一個(gè)人，她是英國(guó)皇家音樂(lè)學(xué)院的教授，可以幫你聯(lián)系一下。至于學(xué)費(fèi)，可以申請(qǐng)助學(xué)金，另外還可以半工半讀，這是可以的?！碧K菲所說(shuō)的熟人，就是莎麗.伊頓伯爵夫人。

    蘇菲和莎麗.伊頓伯爵夫人一直保持著良好的‘私’人友誼，過(guò)節(jié)的時(shí)候。也經(jīng)?；ベ?zèng)禮物。就在不久之間，因?yàn)椤段髫曅〗恪吩俣热ビ?guó)巡演，蘇菲和伯爵夫人就音樂(lè)劇的創(chuàng)作‘交’流心得，萌發(fā)了編導(dǎo)新劇的想法——《貓》。

    《貓》是著名作家艾略特寫的一首兒童詩(shī)，蘇菲在虛擬空間觀看的是安德魯.韋伯版的音樂(lè)劇，反正作藝術(shù)大盜她也不是第一次，沒(méi)有什么心理負(fù)擔(dān)。這是一部?jī)赡桓鑴?，在?lái)中國(guó)之前。她將第一幕的劇本寄給莎麗.伊頓伯爵夫人，后者希望這部音樂(lè)劇能夠在英國(guó)首演，而蘇菲也需要一個(gè)導(dǎo)演……特里沃.南，至于在哪里首演倒是次要問(wèn)題。

    因而，只要楊奕的條件符合，蘇菲在請(qǐng)托伯爵夫人，楊奕的留學(xué)不成問(wèn)題。

    “真的？”

    在聽(tīng)到‘女’兒的復(fù)述之后，李雅虹多少有些驚異不定。一方面，她沒(méi)有想到蘇家母‘女’會(huì)如此的大氣。另一方面也擔(dān)心蘇菲是不是說(shuō)大話，畢竟就她所知，蘇菲只是堪堪念完高中……嗯。這是她們自己的理解。蘇菲本著不駁斥、不解釋的原則，有意讓她們產(chǎn)生錯(cuò)覺(jué)。

    “不會(huì)錯(cuò)的。這種事情必須要經(jīng)過(guò)政fǔ審批同意的，想‘弄’假都‘弄’不了?！睏钷群芸隙ǖ氐?。

    李雅虹其實(shí)也知道這些，只不過(guò)關(guān)心則‘亂’，擔(dān)心自己的‘女’兒，一時(shí)想不到而已。不過(guò)憑心而論。她也覺(jué)得外國(guó)音樂(lè)學(xué)院的水平比國(guó)內(nèi)更好……處于她的位置，深深的知道在經(jīng)過(guò)十年動(dòng)‘亂’之后，國(guó)家的發(fā)展陷入了如何窘迫的境地，尤其是教育體系，受到了強(qiáng)烈的沖擊。許多老教授、專家都在政治活動(dòng)中罹難，或者遭到貶謫。這個(gè)時(shí)候上大學(xué)，學(xué)政治比學(xué)專業(yè)的時(shí)間更長(zhǎng)。

    “那你英語(yǔ)能行嗎？”李雅虹又有新的擔(dān)憂。

    “大姐會(huì)教我的，她說(shuō)英國(guó)皇家音樂(lè)學(xué)院接受外國(guó)留學(xué)生的申請(qǐng)截止到十一月末，我還有時(shí)間跟她練心，而且她會(huì)托人稍來(lái)一些學(xué)習(xí)英語(yǔ)的書籍，有足夠的時(shí)間練習(xí)英語(yǔ)?！睏钷日f(shuō)道。

    “你先別分心，高考是最重要的，不過(guò)能不能去外國(guó)讀書，高考不可以松懈。”李雅虹的心里怪不是滋味的，很顯然，蘇菲對(duì)這個(gè)同父異母的姐妹很親近，但對(duì)她……李雅虹的臉上閃過(guò)幾分苦意，她確實(shí)找不知道蘇菲親近自己的理由。

    蘇菲當(dāng)然不會(huì)在意李雅虹的感覺(jué)，她可以不恨，但并不意味著她會(huì)接受那個(gè)‘女’人，而她現(xiàn)在還要忙碌另外一件事情，那就是臨時(shí)翻譯……不管是出于虛榮還是其它什么原因，她要讓楊家的人知道，他們錯(cuò)過(guò)的是一對(duì)多少優(yōu)秀的母‘女’。

    第二天，蘇菲在楊麗菁的帶領(lǐng)下，來(lái)到國(guó)光機(jī)械廠，開(kāi)始給外國(guó)專家惠特尼擔(dān)任翻譯工作。

    惠特尼是羅韋爾公司在亞洲區(qū)的售后服務(wù)經(jīng)理，雖然年齡只有三十五六歲，卻已經(jīng)是公司里的資深工程師了。早些年，他一直都在日本、韓國(guó)、臺(tái)灣、香港等地負(fù)責(zé)公司產(chǎn)品的安裝、調(diào)試和技術(shù)培訓(xùn)工作，這一次是他第一次到中國(guó)大陸來(lái)工作。

    惠特尼從香港過(guò)境，一路乘坐火車來(lái)到北京……不得不承認(rèn)，這個(gè)時(shí)候?qū)τ诟弑潜萄鄣耐鈬?guó)人還是很警惕的，惠特尼去任何地方都有人陪同，而且只允許他在廠區(qū)內(nèi)活動(dòng)。他知道，這倒不是擔(dān)心他看到中國(guó)貧窮的一面，而是擔(dān)心他這個(gè)來(lái)自資本主義國(guó)家的老外，竊取了什么機(jī)密。關(guān)于在政治方面的敏感‘性’，一些來(lái)過(guò)中國(guó)的美國(guó)新聞?dòng)浾咭呀?jīng)披‘露’過(guò)了。事實(shí)上，關(guān)于紅‘色’中國(guó)，在美國(guó)有許多傳聞，比如說(shuō)有人認(rèn)為在中國(guó)有許多的情報(bào)人員，他們會(huì)在任何場(chǎng)合監(jiān)視外國(guó)人，同時(shí)還會(huì)監(jiān)聽(tīng)外國(guó)人的電話。出于對(duì)這類事情的擔(dān)心，惠特尼很自覺(jué)地不在電話中談?wù)撊魏纬斯ぷ饕酝獾氖虑椋獾米约喝堑溕仙怼?br/>
    對(duì)于自己所受到的限制，惠特尼并不覺(jué)得有什么不妥。他去過(guò)蘇聯(lián)，那里的統(tǒng)治可比中國(guó)還要嚴(yán)格，而在他看來(lái)，中國(guó)是一片很有人情味的土地，他在機(jī)械廠的家屬區(qū)走動(dòng)的時(shí)候，選擇‘性’地忽略了工人們生活的簡(jiǎn)陋，卻對(duì)人們之間融洽的人際關(guān)系十分欣賞，他覺(jué)得，這種人與人之間的融洽，是發(fā)達(dá)的工業(yè)國(guó)家所缺乏的。在來(lái)北京的途中，他注意觀察中國(guó)農(nóng)村的生活方式，那種日出而作、日落而息的田園牧歌式生活讓他非常感興趣，可惜只是匆匆一瞥，看得不是很詳細(xì)。

    一機(jī)部對(duì)于他這個(gè)外賓十分重視，國(guó)光機(jī)械廠也給他安排了最好的住宿條件和最好的伙食。住宿嘛，實(shí)在沒(méi)辦法跟其它發(fā)達(dá)國(guó)家相比……同樣的淋浴，日本的浴室就要比中國(guó)舒服得多，考慮到中國(guó)目前的環(huán)境，惠特尼也就無(wú)所謂了?；锸撤矫妫瑓s讓惠特尼贊不絕口，剛開(kāi)始的時(shí)候，吃中式西餐簡(jiǎn)直是虐待他的胃口，不得以才老老實(shí)實(shí)的吃中餐。不過(guò)，這一換，卻讓惠特尼大長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)，中餐不僅口感美味，而且使用的‘肉’類、蔬菜也是不含任何‘激’素和化學(xué)‘肥’料的，這讓惠特尼的味蕾得到了極大的享受。他覺(jué)得，雖然在經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面，中國(guó)遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于美國(guó)，但以飲食而論，會(huì)認(rèn)為中國(guó)才是真正的發(fā)達(dá)國(guó)家，而美國(guó)更像發(fā)展中國(guó)家。

    在國(guó)光機(jī)械廠的這些天，唯一讓惠特尼無(wú)法忍受的事情，就是中方派出的翻譯人員蹩腳的英語(yǔ)。他也知道自己的語(yǔ)言地方特‘色’太過(guò)濃重，但在美國(guó)，也并非沒(méi)人聽(tīng)得懂。最麻煩的還是翻譯那些技術(shù)方面的專業(yè)詞匯，根本就是牛頭不對(duì)馬嘴，有的時(shí)候他不得不親自上陣‘操’刀。

    雖然惠特尼并不介意出手，但在這種情況下，是無(wú)法保證培訓(xùn)效果的。這讓對(duì)于工作十分嚴(yán)謹(jǐn)負(fù)責(zé)的惠特尼來(lái)說(shuō)，是難以接受的，如果不是條件不允許，他甚至想從香港分公司調(diào)過(guò)來(lái)一個(gè)翻譯。

    不過(guò)，現(xiàn)在終于有些改變了，一個(gè)姓蘇的年輕‘女’孩出現(xiàn)了，她的英語(yǔ)發(fā)音很純正，最重要的是她諳熟機(jī)械專業(yè)的冷僻詞匯。在她的幫助下，惠特尼的工作效率大為提高，培訓(xùn)效果也提升的十分明顯。這還不算，惠特尼發(fā)現(xiàn)，這位蘇小姐對(duì)于sg105這種機(jī)型似乎也有過(guò)接觸，翻譯起來(lái)十分的輕松。

    “蘇小姐，非常感謝你的工作，有了你的幫助之后，我覺(jué)得工作變成一件很愉快的事情了。”

    在一天的培訓(xùn)完成后，惠特尼用美國(guó)人的方式向表示著感謝。中國(guó)人說(shuō)話一般都會(huì)比較含蓄，而美國(guó)人是非常直白的，甚至于是比較夸張的，如果不是蘇菲是一個(gè)‘女’孩子，惠特尼很可能會(huì)給她一個(gè)熊抱。

    如果換一個(gè)人受到外賓的如此表?yè)P(yáng)，可能會(huì)喜不自勝，但蘇菲對(duì)此可是免疫，她淡淡一笑，道：“惠特尼先生，這是我應(yīng)該做的。”

    此時(shí)，他們正走在機(jī)械廠的林蔭道上，有不少下班的工人看到這一幕奇怪的組合，都頻頻回頭注視……這年頭，在國(guó)內(nèi)看到一個(gè)真正的老外，是相當(dāng)難得的，更何況旁邊還有一個(gè)據(jù)說(shuō)同樣是來(lái)自外國(guó)的華僑……這是工會(huì)把事情的經(jīng)過(guò)整理一番之后，通報(bào)了下去，所以他們看向蘇菲的目光都充滿了好奇。

    “蘇小姐，我們這兩天的培訓(xùn)效率非常高，我想，再有三天時(shí)間，我的工作就可以完成了。”惠特尼十分興奮地說(shuō)道。

    雖然他并不排斥中國(guó)的食物，但對(duì)于中國(guó)睡眠條件，卻是非常的無(wú)可奈何，能夠堅(jiān)持下來(lái)，那多半是他責(zé)任心的問(wèn)題和天‘性’樂(lè)觀的‘性’格。